karinkarin4

...ett mycket bra hjälpmedel om du frågar mig. Jag har just skrivit en Julhälsning till Angelika i Österrike.Hon kommer till Diversehandeln tre fyra gånger per år. Varken hon eller hennes man pratar mer än några ord svenska, de är inte så jättebra på engelska, även om den är mycket bättre än när vi träffades första gången. Tyska kan de däremot och det kan ingen av oss i diversehandeln. Konstigt nog har vi förstått varandra och de kommer tillbaka och handlar lite varje gång de är i Sverige. Nu har jag översatt et brev till tyska, jag vet att det blir lite konstigt med direktöversättning, men huvudsaken hon förstår vad jag menar.

I dag har jag "blingat" en granriskrans till mamman .Ett rött filthjärta, rött band och ett julgransljus i en såndär gammaldags hållare. Fint. Hoppas att hon blir nöjd och glömmer den där ljusbrickan jag skulle fixa. Jag vill inte ut och plocka ris av någon outgrundlig anledning. Kransen hade jag gjort för några veckor sen, det var bara att ruska av snön och sätta igång med pyntet (som tog ca 2 min att få dit). Mannen och ungen har givit sig iväg för att leverera den. Det är tyst och kallt i huset. Fjärrvärmen knasar, det är visst nåt driftstopp i en fabrik nära mig....

Frid & Lycka